Bilingual Citizen has extensive experience in developing and implementing high quality interpreting training workshops and seminars for a multitude of entities, including hospitals, clinics, and other healthcare settings; Federal, Superior, and Municipal Courts; corporate offices with interpreting demands; educational institutions; interpreter providers; and many others.
MEDICAL INTERPRETING TRAINING
Our excellent medical training curriculum builds interpreting competency in different modes, identifies existing skill and language levels, and provides concrete solutions for those interpreters who wish to increase their interpreting ability. Bilingual Citizen Medical Interpreter Training develops interpreter competency in several areas, including:
• Critical Care
• Routine Care
• Major Diseases
• Anatomy & Physiology
• Translation of Vital Documents
Bilingual Citizen can also assess and develop the Spanish competency of direct service providers and other bilingual personnel in the medical setting.
LEGAL INTERPRETING TRAINING
Our expert interpreter trainers have extensive experience in the legal arena and utilize authentic simultaneous, consecutive, and sight translation materials to deliver training workshops of any length focusing on a wide variety of legal topics, including:
• Introduction to Court Interpreting
• Advance Court Interpreting
• Interpreting for Expert / Forensic Witnesses
• Simultaneous Interpreting
• Interpreter Note-taking & Memory Techniques
• Consecutive Interpretation
• Preparation for the Federal Court Interpreter Certification Exam
ADDITIONAL WORKSHOPS
• Introduction to Conference Interpretation
• Interpreting in Educational Settings
• Interpreting for Business & Commerce
• Translation of Contracts, Agreements, & Other Business Documents
Make sure to check out my other venture!
“I would like to personally thank you for your invaluable contributions. The students in both the Agnese Haury Institute for Interpretation and the Professional Language Development Program clearly benefited greatly, not only from your wealth of interpreting knowledge, but also from your natural teaching abilities. Thank you, Yvette, for your generous efforts. You are a consummate professional and a wonderful teacher.”
~Dr. Roseann Dueñas Gonzalez
Director of the Agnese Haury Institute for Interpretation
Director of the National Center for Interpretation, Training & Testing,
The University of Arizona
Our recent experiences have included:
High profile criminal trials • Medical conferences • Training courses for refugee interpreters • Implementing interpreter training as part of high school Spanish classes • Training & testing for medical interpreters in hospital settings in bilingual communities
